Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 129 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴾
[الشعراء: 129]
﴿وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون﴾ [الشعراء: 129]
| Shabbir Ahmed And make for yourselves mighty castles; will you thus become immortal |
| Syed Vickar Ahamed And do you get for yourselves fine buildings with the hope of living in there (for ever) |
| Talal A Itani New Translation And you set up fortresses, hoping to live forever |
| Talal Itani And you set up fortresses, hoping to live forever |
| Tbirving Are you setting up workshops so that you may live forever |
| The Monotheist Group Edition And you take for yourselves strongholds, perhaps you will live forever |
| The Monotheist Group Edition Andyou take for yourselves strongholds, perhaps you will live forever |
| The Study Quran And do you occupy castles, that haply you may ever abide |
| Umm Muhammad And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally |
| Wahiduddin Khan and erect castles hoping that you will live forever |
| Yusuf Ali Orig And do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever) |