Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 149 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴾
[الشعراء: 149]
﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء: 149]
| Shabbir Ahmed And that you will always skillfully carve out of the mountains luxurious mansions |
| Syed Vickar Ahamed And you dig out houses out of (rocky) mountains with high skill |
| Talal A Itani New Translation And you skillfully carve houses in the mountains |
| Talal Itani And you skillfully carve houses in the mountains |
| Tbirving You skillfully hew houses out of the mountains |
| The Monotheist Group Edition And you carve homes out of the mountains with great skill |
| The Monotheist Group Edition Andyou carve homes out of the mountains with great skill |
| The Study Quran And you skillfully hew dwellings in the mountains |
| Umm Muhammad And you carve out of the mountains, homes, with skill |
| Wahiduddin Khan hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill |
| Yusuf Ali Orig And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill |