Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]
﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]
| Shabbir Ahmed Always give full measure, and do not cause loss to people |
| Syed Vickar Ahamed Give proper measure (to others) and do not make loss (for others by cheating) |
| Talal A Itani New Translation Give full measure, and do not cheat |
| Talal Itani Give full measure, and do not cheat |
| Tbirving Give full measure and do not cause [people] any losses |
| The Monotheist Group Edition Give full measure and do not be of those who cause losses |
| The Monotheist Group Edition Give full measure and do not be of those who cause losses |
| The Study Quran Give full measure, and be not among those who fall short |
| Umm Muhammad Give full measure and do not be of those who cause loss |
| Wahiduddin Khan Give full measure, and cause no loss to others |
| Yusuf Ali Orig Give just measure, and cause no loss (to others by fraud) |