Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 205 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 205]
﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾ [الشعراء: 205]
| Shabbir Ahmed As you see, Our Law of Respite allows them to enjoy Our bounties for years |
| Syed Vickar Ahamed Do you see? (Even) if We let them enjoy (this life) for a few years |
| Talal A Itani New Translation Have you considered: if We let them enjoy themselves for some years |
| Talal Itani Have you considered: if We let them enjoy themselves for some years |
| Tbirving Have you seen how We let them enjoy themselves for years |
| The Monotheist Group Edition Do you see that if We gave them luxury for years |
| The Monotheist Group Edition Do you see that if We gave them luxury for years |
| The Study Quran Consider: if We grant them enjoyment for years |
| Umm Muhammad Then have you considered if We gave them enjoyment for years |
| Wahiduddin Khan Think! If We let them enjoy life for some years |
| Yusuf Ali Orig Seest thou? If We do let them enjoy (this life) for a few years |