×

And whoever brings an evil deed, they will be cast down on 27:90 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah An-Naml ⮕ (27:90) ayat 90 in English_Arabic

27:90 Surah An-Naml ayat 90 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah An-Naml ayat 90 - النَّمل - Page - Juz 20

﴿وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 90]

And whoever brings an evil deed, they will be cast down on their faces in the Fire. (And it will be said to them) "Are you being recompensed anything except what you used to do

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون إلا ما كنتم, باللغة انجليزي عربي

﴿ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون إلا ما كنتم﴾ [النَّمل: 90]

Shabbir Ahmed
But they who cause inequity in the world, will fall prone into the fire of humiliation. "Are you rewarded other than what you did
Syed Vickar Ahamed
And if any do evil, their faces will be thrown straight down into the Fire: (It shall be said:) "Do you receive a reward different from what your actions have earned (for you)
Talal A Itani New Translation
But whoever brings evil—their faces will be tumbled into the Fire. Will you be rewarded except for what you used to do
Talal Itani
But whoever brings evil—their faces will be tumbled into the Fire. Will you be rewarded except for what you used to do
Tbirving
while anyone who comes with an evil deed will be flung face down into the Fire: "Aren´t you rewarded with just what you´ve been doing
The Monotheist Group Edition
And whoever comes with the bad deed, their faces will be cast in Hell. Are you not being rewarded for what you used to do
The Monotheist Group Edition
And whoever comes with the bad deed, their faces will be cast in Hell. Are you not being rewarded for what you used to do
The Study Quran
And whosoever brings an evil deed, their faces shall be cast down into the Fire. Are you recompensed for aught save that which you used to do
Umm Muhammad
And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do
Wahiduddin Khan
and those who do evil will be flung down on their faces in the Fire. Are you not rewarded according to your deeds
Yusuf Ali Orig
And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire: "Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek