Quran with English_Arabic translation - Surah Ya-Sin ayat 50 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يسٓ: 50]
﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون﴾ [يسٓ: 50]
| Shabbir Ahmed And they shall not even have time to utter their last wish, nor will they be able to get together with their families |
| Syed Vickar Ahamed Then they will have no (chance by their own) will to settle (their affairs), and not (even) to return to their own people |
| Talal A Itani New Translation They will not be able to make a will, nor will they return to their families |
| Talal Itani They will not be able to make a will, nor will they return to their families |
| Tbirving They will not even manage to draw up a will, nor will they return to their own people |
| The Monotheist Group Edition They will not even be able to leave a will, nor will they be able to return to their people |
| The Monotheist Group Edition They will not even be able to leave a will, nor will they be able to return to their people |
| The Study Quran and then they can make no bequest, nor return to their people |
| Umm Muhammad And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return |
| Wahiduddin Khan They will have no time to make a will, nor shall they return to their own people |
| Yusuf Ali Orig No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people |