Verily, His command, when He intends a thing, is only that He - Surah Ya-Sin ayat 82 in English

﴿إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[يسٓ: 82]

Verily, His command, when He intends a thing, is only that He says to it, "Be!" -- and it is

﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون﴾ [يسٓ: 82]

Shabbir Ahmed
When He intends a thing, His only Command to it is "Be" and it is

Syed Vickar Ahamed
Surely, when He wants anything, His Command to it is, 'Be', and it is

Talal A Itani New Translation
His command, when He wills a thing, is to say to it, 'Be,' and it comes to be

Talal Itani
His command, when He wills a thing, is to say to it, “Be,” and it comes to be

Tbirving
Once He wishes anything, His command only needs to tell it: "Be"; and it is

The Monotheist Group Edition
His command, when He wants anything, is to say to it: "Be" and it is

The Monotheist Group Edition
His command, when He wants anything, is to say to it: 'Be,' and it is

The Study Quran
Yea, indeed, He is the knowing Creator. His Command when He desires a thing is only to say to it, “Be!” and it is

Umm Muhammad
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is

Wahiduddin Khan
when He decrees a thing, He need only say, "Be!" and it is

Yusuf Ali Orig
Verily, when He intends a thing, His Command is, "be", and it is