Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 148 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 148]
﴿فآمنوا فمتعناهم إلى حين﴾ [الصَّافَات: 148]
| Shabbir Ahmed And this time they believed in him and so We let them enjoy this life |
| Syed Vickar Ahamed And they believed; So We let them enjoy (their lives) for a while |
| Talal A Itani New Translation And they believed, so We gave them enjoyment for a while |
| Talal Itani And they believed, so We gave them enjoyment for a while |
| Tbirving They believed so We let them enjoy themselves for a while |
| The Monotheist Group Edition And they believed, so We gave them enjoyment for a time |
| The Monotheist Group Edition And they believed, so We gave them enjoyment for a time |
| The Study Quran And they believed; so We granted them enjoyment for a while |
| Umm Muhammad And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time |
| Wahiduddin Khan and they believed in him: so We let them live in ease for a while |
| Yusuf Ali Orig And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while |