Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
| Shabbir Ahmed Our Word has already gone forth to Our servants, the Messengers |
| Syed Vickar Ahamed And surely, Our Word, already has been given before (this) to Our servants and messengers sent |
| Talal A Itani New Translation Our Word has already gone out to our servant messengers |
| Talal Itani Our Word has already gone out to our servant messengers |
| Tbirving Our word has already gone on ahead to Our servants who were sent forth |
| The Monotheist Group Edition Our word had been decreed to Our servants who were sent |
| The Monotheist Group Edition Our word had been decreed to Our servants who were sent |
| The Study Quran for indeed Our Word has already gone forth unto Our message bearers |
| Umm Muhammad And Our word has already preceded for Our servants, the messengers |
| Wahiduddin Khan And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers |
| Yusuf Ali Orig Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us) |