Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 21 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]
﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]
| Shabbir Ahmed Yes - This is the Day of Decision you used to deny |
| Syed Vickar Ahamed (A voice will say:) "This is the Day of Sorting Out, whose Truth you denied (once) |
| Talal A Itani New Translation This is the Day of Separation which you used to deny |
| Talal Itani “This is the Day of Separation which you used to deny |
| Tbirving This is the day for sorting things out which you have been denying |
| The Monotheist Group Edition This is the Day of decisiveness that you used to deny |
| The Monotheist Group Edition This is the Day of decisiveness that you used to deny |
| The Study Quran This is the Day of Division that you used to deny |
| Umm Muhammad [They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny |
| Wahiduddin Khan [It will be said], "This is the Day of Judgement which you have been denying |
| Yusuf Ali Orig (A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied |