Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 51 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴾
[الصَّافَات: 51]
﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين﴾ [الصَّافَات: 51]
| Shabbir Ahmed One of them speaks thus, "Behold, I had a close companion |
| Syed Vickar Ahamed One of them will start the speak and say: "Verily, I had a close companion (on the earth) |
| Talal A Itani New Translation One of them will say, 'I used to have a friend |
| Talal Itani One of them will say, “I used to have a friend |
| Tbirving Someone among them will speak up and say: "Once there was a soulmate of mine |
| The Monotheist Group Edition One of them said: "I used to have a friend |
| The Monotheist Group Edition One of them said: "I used to have a friend |
| The Study Quran One among them will say, “I had a companion |
| Umm Muhammad A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth] |
| Wahiduddin Khan one of them will say, "I had a friend |
| Yusuf Ali Orig One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth) |