×

Not one of them but denied the Messengers; therefore My torment was 38:14 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah sad ⮕ (38:14) ayat 14 in English_Arabic

38:14 Surah sad ayat 14 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah sad ayat 14 - صٓ - Page - Juz 23

﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴾
[صٓ: 14]

Not one of them but denied the Messengers; therefore My torment was justified

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب, باللغة انجليزي عربي

﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾ [صٓ: 14]

Shabbir Ahmed
All of them accused the Messengers of lying. Hence, My Law justly grasped them
Syed Vickar Ahamed
Not one (of them did anything) but denied the messengers, but My punishment came justly and surely (to them)
Talal A Itani New Translation
None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved
Talal Itani
None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved
Tbirving
every last one rejected the messengers, so My punishment was justified
The Monotheist Group Edition
Each of them disbelieved the messengers, therefore My retribution came to be
The Monotheist Group Edition
Each of them disbelieved the messengers, therefore My retribution came to be
The Study Quran
Each of them did naught but deny the messengers; so My Retribution came due
Umm Muhammad
Each of them denied the messengers, so My penalty was justified
Wahiduddin Khan
There was not one of them but treated their messengers as liars, so My punishment rightly overtook them
Yusuf Ali Orig
Not one (of them) but rejected the apostles, but My punishment came justly and inevitably (on them)
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek