Quran with English_Arabic translation - Surah sad ayat 31 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ ﴾
[صٓ: 31]
﴿إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد﴾ [صٓ: 31]
| Shabbir Ahmed In the evenings he used to examine his cavalry of nobly-bred, swift-footed horses |
| Syed Vickar Ahamed When, in the evening, horses of the finest breeding, and quick in running, were brought before him |
| Talal A Itani New Translation When the beautiful horses were paraded before him in the evening |
| Talal Itani When the beautiful horses were paraded before him in the evening |
| Tbirving When the thoroughbreds were led out to prance before him in the evening |
| The Monotheist Group Edition When, during sunset, well trained horses were displayed before him |
| The Monotheist Group Edition When, before evening, well trained horses were displayed before him |
| The Study Quran When at eventide noble steeds swift of foot were displayed before him |
| Umm Muhammad [Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses |
| Wahiduddin Khan When well-bred horses, which were fleet of foot were paraded before him near the close of day |
| Yusuf Ali Orig Behold, there were brought before him, at eventide coursers of the highest breeding, and swift of foot |