×

And he who has brought the truth and (those who) believed therein, 39:33 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Az-Zumar ⮕ (39:33) ayat 33 in English_Arabic

39:33 Surah Az-Zumar ayat 33 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zumar ayat 33 - الزُّمَر - Page - Juz 24

﴿وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴾
[الزُّمَر: 33]

And he who has brought the truth and (those who) believed therein, they are those who have Taqwa

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون, باللغة انجليزي عربي

﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون﴾ [الزُّمَر: 33]

Shabbir Ahmed
And, the one who brings the Truth and the one who affirms it - they, indeed they, are the upright. (Note that the statements in this verse and the preceding one allude to the Messenger and the recipients of the Message)
Syed Vickar Ahamed
And he (the man) who says the Truth and he who restates (and supports) it— Such men are those who do right
Talal A Itani New Translation
But he who promotes the truth, and testifies to it—these are the righteous
Talal Itani
But he who promotes the truth, and testifies to it—these are the righteous
Tbirving
Those who bring the facts and confirm them are heedful
The Monotheist Group Edition
And those who came with the truth, and believed in it, these are the righteous
The Monotheist Group Edition
And those who came with the truth, and believed in it, these are the righteous
The Study Quran
And whosoever comes with the truth and confirms it, it is they who are reverent
Umm Muhammad
And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous
Wahiduddin Khan
He who brings the truth, and he who testifies to it as such -- those are surely the people who are God-fearing
Yusuf Ali Orig
And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it - such are the men who do right
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek