तथा जो सत्य लाये[1] और जिसने उसे सच माना, तो वही (यातना

﴿وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴾
[الزُّمَر: 33]

तथा जो सत्य लाये[1] और जिसने उसे सच माना, तो वही (यातना से) सुरक्षित रहने वाले हैं।

ترجمة: والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون, باللغة الهندية

﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون﴾ [الزُّمَر: 33]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha jo saty laaye[1] aur jisane use sach maana, to vahee (yaatana se) surakshit rahane vaale hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur jo vyakti sachchaee lekar aaya aur usane usakee pushti kee, aise hee log dar rakhate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और जो व्यक्ति सच्चाई लेकर आया और उसने उसकी पुष्टि की, ऐसे ही लोग डर रखते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(zaroor hai) aur yaad rakho ki jo shakhs (rasool) sachchee baat lekar aaya vah aur jisane usakee tasadeeq kee yahee log to parahezagaar hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ज़रूर है) और याद रखो कि जो शख्स (रसूल) सच्ची बात लेकर आया वह और जिसने उसकी तसदीक़ की यही लोग तो परहेज़गार हैं

तथा जो सत्य लाये[1] और जिसने उसे सच माना, तो वही (यातना 39:33 Hindi translation

39:33 Surah Az-Zumar ayat 33 in Hindi (الهندية)

तथा जो सत्य लाये[1] और जिसने उसे सच माना, तो वही (यातना से) सुरक्षित रहने वाले हैं।

ترجمة: والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون, باللغة الهندية

Verse in more languages