Quran with French translation - Surah Az-Zumar ayat 33 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴾
[الزُّمَر: 33]
﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون﴾ [الزُّمَر: 33]
| Islamic Foundation Quant a celui qui est venu apporter la verite et ceux qui y ont accorde creance, ceux-la sont les gens pieux |
| Islamic Foundation Quant à celui qui est venu apporter la vérité et ceux qui y ont accordé créance, ceux-là sont les gens pieux |
| Muhammad Hameedullah Tandis que celui qui vient avec la verite et celui qui la confirme, ceux-la sont les pieux |
| Muhammad Hamidullah Tandis que celui qui vient avec la verite et celui qui la confirme, ceux-la sont les pieux |
| Muhammad Hamidullah Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux-là sont les pieux |
| Rashid Maash Quant a celui qui a apporte la verite et ceux qui l’ont acceptee, voila ceux qui se preservent de l’impiete |
| Rashid Maash Quant à celui qui a apporté la vérité et ceux qui l’ont acceptée, voilà ceux qui se préservent de l’impiété |
| Shahnaz Saidi Benbetka En revanche, celui qui a apporte le message de Verite et celui qui le reconnait en tant que tel, ceux-la sont les veritables pieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka En revanche, celui qui a apporté le message de Vérité et celui qui le reconnait en tant que tel, ceux-là sont les véritables pieux |