Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zukhruf ayat 27 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ﴾
[الزُّخرُف: 27]
﴿إلا الذي فطرني فإنه سيهدين﴾ [الزُّخرُف: 27]
| Shabbir Ahmed None (shall I serve) but He Who brought me into being, and, behold, He it is Who will guide me |
| Syed Vickar Ahamed Except Him (Allah) Who created me, and He will certainly guide me |
| Talal A Itani New Translation Except for He who created me, for He will guide me |
| Talal Itani Except for He who created me, for He will guide me.” |
| Tbirving Only the One Who originated me will guide me |
| The Monotheist Group Edition Except for the One who initiated me, He will guide me |
| The Monotheist Group Edition Except for the One who initiated me, He will guide me |
| The Study Quran save Him who originated me, for surely He will guide me.” |
| Umm Muhammad Except for He who created me; and indeed, He will guide me |
| Wahiduddin Khan [I worship] only Him who created me, and He will certainly guide me |
| Yusuf Ali Orig (I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me |