Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zukhruf ayat 43 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الزُّخرُف: 43]
﴿فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم﴾ [الزُّخرُف: 43]
| Shabbir Ahmed So hold fast unto what is revealed to you. For, verily, you are on a Straight Path |
| Syed Vickar Ahamed So, you hold fast to the Revelation sent down to you: Surely, you are on the Straight Path |
| Talal A Itani New Translation So adhere to what is revealed to you. You are upon a straight path |
| Talal Itani So adhere to what is revealed to you. You are upon a straight path |
| Tbirving Hold on to whatever has been revealed to you; you are on a Straight Road |
| The Monotheist Group Edition You shall hold on to that which is inspired to you; you are on a straight path |
| The Monotheist Group Edition You shall hold on to that which is inspired to you; for you are on a straight path |
| The Study Quran So hold fast to that which We have revealed unto thee. Truly thou art upon a straight path |
| Umm Muhammad So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path |
| Wahiduddin Khan So, hold fast to the Book that has been revealed to you, you are surely on the right path |
| Yusuf Ali Orig So hold thou fast to the Revelation sent down to thee; verily thou art on a Straight Way |