Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
Shabbir Ahmed Herein is distinctly presented every Matter of Wisdom |
Syed Vickar Ahamed In that (night) is set out (decreed) every item of wisdom |
Talal A Itani New Translation In it is distinguished every wise command |
Talal Itani In it is distinguished every wise command |
Tbirving In it every wise matter is set forth |
The Monotheist Group Edition In it, is a decree for every matter of wisdom |
The Monotheist Group Edition In it, is a decree for every matter of wisdom |
The Study Quran Therein every wise command is made distinct |
Umm Muhammad On that night is made distinct every precise matter |
Wahiduddin Khan on that night every wise decree is specified |
Yusuf Ali Orig In the (Night) is made distinct every affair of wisdom |