Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qamar ayat 13 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴾
[القَمَر: 13]
﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القَمَر: 13]
| Shabbir Ahmed And We carried him on a watercraft made of mere planks and nails |
| Syed Vickar Ahamed And We bore him on an (Ark) made of broad planks held together with palm-fiber |
| Talal A Itani New Translation And We carried him on a craft of planks and nails |
| Talal Itani And We carried him on a craft of planks and nails |
| Tbirving We transported him on something built with planks and caulking |
| The Monotheist Group Edition We carried him on a craft made of slabs and mortar |
| The Monotheist Group Edition We carried him on a craft made of slabs and mortar |
| The Study Quran Then We carried him upon a thing of planks and nails |
| Umm Muhammad And We carried him on a [construction of] planks and nails |
| Wahiduddin Khan We bore him on an [ark] which, made of planks and nails |
| Yusuf Ali Orig But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm- fibre |