And We caused springs to gush forth from the earth. So, the - Surah Al-Qamar ayat 12 in English

﴿وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ ﴾
[القَمَر: 12]

And We caused springs to gush forth from the earth. So, the waters met for a matter predestined

﴿وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر﴾ [القَمَر: 12]

Shabbir Ahmed
And caused the earth to gush forth springs so that the waters met together in due measure as decreed

Syed Vickar Ahamed
And We caused the earth to gush forth with spring so, the waters met (and rose) to the decreed level

Talal A Itani New Translation
And We made the earth burst with springs, and the waters met for a purpose already destined

Talal Itani
And We made the earth burst with springs, and the waters met for a purpose already destined

Tbirving
We drilled the earth full of springs and the waters met at a command which had been decreed

The Monotheist Group Edition
And We caused springs to gush out of the Earth. Thus the waters met to a command which had been measured

The Monotheist Group Edition
And We caused springs to gush out of the earth. Thus the waters met to a command which had been measured

The Study Quran
and We caused the earth to burst forth with springs, such that the waters met for a matter determined

Umm Muhammad
And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined

Wahiduddin Khan
and We caused the earth to burst with gushing springs: so that the waters met for a purpose which had been decreed

Yusuf Ali Orig
And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed