Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 46 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 46]
﴿ولمن خاف مقام ربه جنتان﴾ [الرَّحمٰن: 46]
| Shabbir Ahmed And for him who stands in fear of his Lord's Presence, are two Paradises - one here one there |
| Syed Vickar Ahamed But for him who fears the time when they (the jinns' and men) will stand before (the Throne of Judgment of) their Lord, there will be two Gardens— |
| Talal A Itani New Translation But for him who feared the standing of his Lord are two gardens |
| Talal Itani But for him who feared the standing of his Lord are two gardens |
| Tbirving Yet anyone who fears to stand before his Lord will have two gardens |
| The Monotheist Group Edition And for he who reverenced the majesty of his Lord, will be two paradises |
| The Monotheist Group Edition And for he who feared the station of his Lord, there will be two gardens |
| The Study Quran So which of your Lord’s boons do you two deny |
| Umm Muhammad But for he who has feared the position of his Lord are two gardens |
| Wahiduddin Khan There are two gardens for one who fears standing before his Lord |
| Yusuf Ali Orig But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens |