Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 49 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 49]
﴿قل إن الأولين والآخرين﴾ [الوَاقِعة: 49]
| Shabbir Ahmed Tell them, "Verily, those of old, and those of later generations |
| Syed Vickar Ahamed Say: "Yes, verily, those of old and those of later times |
| Talal A Itani New Translation Say, 'The first and the last |
| Talal Itani Say, “The first and the last |
| Tbirving SAY: "The earlier and the later ones |
| The Monotheist Group Edition Say: "The people of old and the later generations |
| The Monotheist Group Edition Say: "The people of old and the later generations |
| The Study Quran Say, “Truly those of old and those of later times |
| Umm Muhammad Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples |
| Wahiduddin Khan Say, "Indeed, the earlier ones and the later ones |
| Yusuf Ali Orig Say: "Yea, those of old and those of later times |