Quran with English_Arabic translation - Surah Al-haqqah ayat 27 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴾
[الحَاقة: 27]
﴿ياليتها كانت القاضية﴾ [الحَاقة: 27]
| Shabbir Ahmed Oh, could this be the end of me |
| Syed Vickar Ahamed Would that (death) had made an end of me |
| Talal A Itani New Translation If only it was the end |
| Talal Itani If only it was the end |
| Tbirving If it had only been the Sentence [once and for all] |
| The Monotheist Group Edition I wish the end had been final |
| The Monotheist Group Edition I wish the end had been final |
| The Study Quran Would that it were the final end |
| Umm Muhammad I wish my death had been the decisive one |
| Wahiduddin Khan How I wish my death had ended all |
| Yusuf Ali Orig Ah! Would that (Death) had made an end of me |