×

Say: "It is not in my power to cause you harm, or 72:21 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Jinn ⮕ (72:21) ayat 21 in English_Arabic

72:21 Surah Al-Jinn ayat 21 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Jinn ayat 21 - الجِن - Page - Juz 29

﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]

Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the right path

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا, باللغة انجليزي عربي

﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]

Shabbir Ahmed
Say, "Behold, I do not own the power to harm you or enforce enlightenment upon you
Syed Vickar Ahamed
Say: "It is not in my power to cause you harm, nor to bring you to right conduct
Talal A Itani New Translation
Say, 'It is not in my power to harm you, nor to bring you to right conduct
Talal Itani
Say, “It is not in my power to harm you, nor to bring you to right conduct.”
Tbirving
SAY: "I do not control any harm for you nor any integrity
The Monotheist Group Edition
Say: "I have no power to cause you harm nor to show you what is right
The Monotheist Group Edition
Say: "I have no power to harm you nor to show you what is right
The Study Quran
Say, “I have no power over what harm or guidance may come to you.”
Umm Muhammad
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction
Wahiduddin Khan
Say, "It is not in my power to cause you either harm or good
Yusuf Ali Orig
Say: "It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek