×

Move not your tongue concerning to make haste therewith 75:16 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Qiyamah ⮕ (75:16) ayat 16 in English_Arabic

75:16 Surah Al-Qiyamah ayat 16 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qiyamah ayat 16 - القِيَامة - Page - Juz 29

﴿لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴾
[القِيَامة: 16]

Move not your tongue concerning to make haste therewith

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا تحرك به لسانك لتعجل به, باللغة انجليزي عربي

﴿لا تحرك به لسانك لتعجل به﴾ [القِيَامة: 16]

Shabbir Ahmed
(Now whenever you read the verses of the Qur'an) read not in haste stirring your tongue
Syed Vickar Ahamed
Move not your tongue (O Prophet!) about the (Quran) to hurry on with it (in its reading)
Talal A Itani New Translation
Do not wag your tongue with it, to hurry on with it
Talal Itani
Do not wag your tongue with it, to hurry on with it
Tbirving
Do not try to hurry it up with your tongue
The Monotheist Group Edition
Do not move your tongue with it to make haste
The Monotheist Group Edition
Do not move your tongue with it to make haste
The Study Quran
Move not thy tongue therewith to hasten it
Umm Muhammad
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an
Wahiduddin Khan
[Prophet], do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation
Yusuf Ali Orig
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek