Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qiyamah ayat 4 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 4]
﴿بلى قادرين على أن نسوي بنانه﴾ [القِيَامة: 4]
| Shabbir Ahmed Yes indeed, Yes, We have the Power to restore even his finger tips with finger prints |
| Syed Vickar Ahamed Yes! We are able to put together the very tips of his fingers perfectly |
| Talal A Itani New Translation Yes indeed; We are Able to reconstruct his fingertips |
| Talal Itani Yes indeed; We are Able to reconstruct his fingertips |
| Tbirving Of course We are Capable of reshaping even his fingertips |
| The Monotheist Group Edition Indeed, We were able to make his fingertips |
| The Monotheist Group Edition Indeed, We were able to make his fingertips |
| The Study Quran Nay! But We are able to fashion even his fingers and toes |
| Umm Muhammad Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips |
| Wahiduddin Khan Indeed, We have the power to restore his very finger tips |
| Yusuf Ali Orig Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers |