And when it is said to them: "Bow down yourself!" They bow - Surah Al-Mursalat ayat 48 in English

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]

And when it is said to them: "Bow down yourself!" They bow not down

﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]

Shabbir Ahmed
And now when they are told, "Bow down", they bow not down! (They do not submit to Divine Commands)

Syed Vickar Ahamed
And when it is said to them, "Bow yourselves (in Islam)!" They do not do so

Talal A Itani New Translation
And when it is said to them, 'Kneel', they do not kneel

Talal Itani
And when it is said to them, “Kneel”, they do not kneel

Tbirving
When someone told them: "Bow your heads!", they would not bow their heads [in prayer]

The Monotheist Group Edition
And when they are told to kneel, they do not kneel

The Study Quran
And when it is said unto them, “Bow!” they bow not

Umm Muhammad
And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow

Wahiduddin Khan
When they are bidden to bow down, they do not bow down

Yusuf Ali Orig
And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so