Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 19 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 19]
﴿وأهديك إلى ربك فتخشى﴾ [النَّازعَات: 19]
Shabbir Ahmed Then I will guide you to your Lord so that you will have some idea of His awesome Glory |
Syed Vickar Ahamed ‘And that I guide you to your Lord, so you should fear Him?’” |
Talal A Itani New Translation And I will guide you to your Lord, and you will turn reverent |
Talal Itani And I will guide you to your Lord, and you will turn reverent.” |
Tbirving and for me to guide you to your Lord so you may [learn to] dread [Him]?"´ |
The Monotheist Group Edition And I will guide you to your Lord, that you may turn reverent |
The Monotheist Group Edition And I will guide you to your Lord, that you may be concerned |
The Study Quran and that I guide thee to thy Lord that thou mightest have fear?’” |
Umm Muhammad And let me guide you to your Lord so you would fear [Him] |
Wahiduddin Khan Do you want me to guide you to your Lord, so that you should fear Him |
Yusuf Ali Orig And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him |