×

So Allah seized him with punishing example for the Hereafter and the 79:25 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah An-Nazi‘at ⮕ (79:25) ayat 25 in English_Arabic

79:25 Surah An-Nazi‘at ayat 25 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 25 - النَّازعَات - Page - Juz 30

﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴾
[النَّازعَات: 25]

So Allah seized him with punishing example for the Hereafter and the first (life)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأخذه الله نكال الآخرة والأولى, باللغة انجليزي عربي

﴿فأخذه الله نكال الآخرة والأولى﴾ [النَّازعَات: 25]

Shabbir Ahmed
So Allah took him to task, and made him an example for the later generations and the ones who soon followed
Syed Vickar Ahamed
But Allah punished him, (and made) him an example— In the Hereafter, and in this life
Talal A Itani New Translation
So God seized him with an exemplary punishment, in the last and in the first
Talal Itani
So God seized him with an exemplary punishment, in the last and in the first
Tbirving
God seized him as an example in (both) the Hereafter and from the First [life]
The Monotheist Group Edition
So God seized him with retribution in the Hereafter, as well as in the first life
The Monotheist Group Edition
So God seized him for punishment in the Hereafter, and for the first life
The Study Quran
So God seized him with a punishment exemplary in the Hereafter and in this world
Umm Muhammad
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression]
Wahiduddin Khan
but God seized him and meted out to him the chastisement of both the next world and the present
Yusuf Ali Orig
But God did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek