×

The Day they see it (it will be) as if they had 79:46 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah An-Nazi‘at ⮕ (79:46) ayat 46 in English_Arabic

79:46 Surah An-Nazi‘at ayat 46 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 46 - النَّازعَات - Page - Juz 30

﴿كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴾
[النَّازعَات: 46]

The Day they see it (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an (`Ashiyyah) afternoon or its (Duha) morning

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها, باللغة انجليزي عربي

﴿كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها﴾ [النَّازعَات: 46]

Shabbir Ahmed
On the Day when they see it, it will be as if they had lived no longer than an evening or its morning
Syed Vickar Ahamed
The Day when they see it, (it will be) as if they had waited for it a single evening, or the following morning
Talal A Itani New Translation
On the Day when they witness it—as though they only stayed an evening, or its morning
Talal Itani
On the Day when they witness it—as though they only stayed an evening, or its morning
Tbirving
just as some day they shall see they have hung around for only an evening, or its morning glow
The Monotheist Group Edition
For the Day they see it, it will be as if they had remained one evening or half a day
The Monotheist Group Edition
For the Day they see it, it will be as if they had remained an evening or half a day
The Study Quran
The Day they see it, it will be as if they had tarried but an evening or the morning thereof
Umm Muhammad
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof
Wahiduddin Khan
On the Day when they see it, they will feel as if they had tarried in this world for only one evening or one morning
Yusuf Ali Orig
The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek