Quran with English_Arabic translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 14 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[المُطَففين: 14]
﴿كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون﴾ [المُطَففين: 14]
| Shabbir Ahmed Nay, but their hearts get corroded by what they have earned |
| Syed Vickar Ahamed By no means! But on their hearts is the stain of (the evil,) whatever they do |
| Talal A Itani New Translation Not at all. Their hearts have become corroded by what they used to earn |
| Talal Itani Not at all. Their hearts have become corroded by what they used to earn |
| Tbirving Of course not; rather whatever they used to do lies like rust on their hearts |
| The Monotheist Group Edition No, a covering has been placed on their hearts for what they have earned |
| The Monotheist Group Edition No,a covering has been placed on their hearts for what they have earned |
| The Study Quran Nay! But that which they used to earn has covered their hearts with rust |
| Umm Muhammad No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning |
| Wahiduddin Khan No! Their own deeds have cast a veil over their hearts |
| Yusuf Ali Orig By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do |