×

Nay! When the earth is flatened, Dakkan Dakka 89:21 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Fajr ⮕ (89:21) ayat 21 in English_Arabic

89:21 Surah Al-Fajr ayat 21 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fajr ayat 21 - الفَجر - Page - Juz 30

﴿كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴾
[الفَجر: 21]

Nay! When the earth is flatened, Dakkan Dakka

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كلا إذا دكت الأرض دكا دكا, باللغة انجليزي عربي

﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا﴾ [الفَجر: 21]

Shabbir Ahmed
Nay, when the earth is pounded, ground with a grinding
Syed Vickar Ahamed
No! When the earth is pounded to powder
Talal A Itani New Translation
No—when the earth is leveled, pounded, and crushed
Talal Itani
No—when the earth is leveled, pounded, and crushed
Tbirving
Indeed when the earth has been completely flattened out
The Monotheist Group Edition
No, when the Earth is pounded into rubble
The Monotheist Group Edition
Alas, when the earth is pounded into rubble
The Study Quran
Nay, but when the earth is ground up, grinding upon grinding
Umm Muhammad
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed
Wahiduddin Khan
No indeed! When the earth is crushed and ground to dust
Yusuf Ali Orig
Nay! When the earth is pounded to powder
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek