Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 77 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ﴾
[مَريَم: 77]
﴿أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا﴾ [مَريَم: 77]
| Abdel Haleem Have you considered the man who rejects Our revelation, who says, ‘I will certainly be given wealth and children’ |
| Abdul Hye Have you seen the one who disbelieved in Our Verses and yet says: “Indeed I will be given wealth and children?” |
| Abdullah Yusuf Ali Hast thou then seen the (sort of) man who rejects Our Signs, yet says: "I shall certainly be given wealth and children |
| Abdul Majid Daryabadi Hast thou observed him who disbelieveth in Our signs and saith: surely I shall be vouchsafed riches and children |
| Ahmed Ali Have you seen him who denies Our revelations, and says: "I will certainly be given wealth and children |
| Aisha Bewley Have you seen him who rejects Our Signs and says, ´I will certainly be given wealth and children there.´ |
| A. J. Arberry Hast thou seen him who disbelieves in Our signs and says, 'Assuredly I shall be given wealth and children |
| Ali Quli Qarai Have you not regarded him who defies Our signs, and says, ‘I will surely be given wealth and children’ |