Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 78 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]
﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]
| Abdel Haleem Has he penetrated the unknown or received a pledge to that effect from the Lord of Mercy |
| Abdul Hye Has he known the unseen or has he taken a Covenant from the Gracious (Allah) |
| Abdullah Yusuf Ali Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with (Allah) Most Gracious |
| Abdul Majid Daryabadi Hath he looked unto the Unseen, or hath he taken of the Compassionate a covenant |
| Ahmed Ali Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman |
| Aisha Bewley Has he surveyed the Unseen or has he a contract with the All-Merciful |
| A. J. Arberry What, has he observed the Unseen, or taken a covenant with the All-merciful |
| Ali Quli Qarai Has he come to know the Unseen, or taken a promise from the All-beneficent |