Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Baqarah ayat 45 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 45]
﴿واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين﴾ [البَقَرَة: 45]
| Abdel Haleem Seek help with steadfastness and prayer- though this is hard indeed for anyone but the humble |
| Abdul Hye And seek the help (of Allah) in patience and prayer. Truly it is very hard except on the humble minded |
| Abdullah Yusuf Ali Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit |
| Abdul Majid Daryabadi And seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek |
| Ahmed Ali Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek |
| Aisha Bewley Seek help in steadfastness and salat. But that is a very hard thing, except for the humble |
| A. J. Arberry Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble |
| Ali Quli Qarai And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble |