Quran with English_Maududi translation - Surah Ta-Ha ayat 119 - طه - Page - Juz 16
﴿وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ ﴾
[طه: 119]
﴿وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى﴾ [طه: 119]
| Abdel Haleem be thirsty, or suffer the heat of the sun.’ |
| Abdul Hye you will neither suffer from thirst in it nor you will suffer from the sun.” |
| Abdullah Yusuf Ali Nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat |
| Abdul Majid Daryabadi Nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun |
| Ahmed Ali Nor thirst nor exposure to the sun |
| Aisha Bewley You will not go thirsty in it or burn in the sun.´ |
| A. J. Arberry neither to thirst therein, nor to suffer the sun |
| Ali Quli Qarai Indeed you will neither be thirsty in it, nor suffer from the sun.’ |