Quran with English_Maududi translation - Surah Ta-Ha ayat 51 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 51]
﴿قال فما بال القرون الأولى﴾ [طه: 51]
| Abdel Haleem He said, ‘What about former generations?’ |
| Abdul Hye (Pharaoh) said: “Then what is the state of the old generations?” |
| Abdullah Yusuf Ali (Pharaoh) said: "What then is the condition of previous generations |
| Abdul Majid Daryabadi He said: then what happened to the former generations |
| Ahmed Ali (The Pharaoh) said: "And what about the former generations |
| Aisha Bewley He said, ´What about the previous generations?´ |
| A. J. Arberry Pharaoh said, 'And what of the former generations |
| Ali Quli Qarai He said, ‘What about the former generations?’ |