فرعون بولا "اور پہلے جو نسلیں گزر چکی ہیں ان کی پھر

﴿قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 51]

فرعون بولا "اور پہلے جو نسلیں گزر چکی ہیں ان کی پھر کیا حالت تھی؟

﴿قال فما بال القرون الأولى﴾ [طه: 51]

Abul Ala Maududi
Firoun bola “aur pehle jo nasalein (generations) guzar chuki hain unki phir kya halat thi?”

Ahmed Ali
کہا پھر پہلی جماعتوں کا کیا حال ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
کہا تو پہلی جماعتوں کا کیا حال؟

Mahmood Ul Hassan
بولا پھر کیا حقیقت ہے اُن پہلی جماعتوں کی

Muhammad Hussain Najafi
فرعون نے کہا پھر ان نسلوں کا کیا ہوگا جو پہلے گزر چکی ہیں؟