Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 51 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 51]
﴿قال فما بال القرون الأولى﴾ [طه: 51]
| Abdolmohammad Ayati گفت: حال اقوامى كه از اين پيش مى‌زيسته‌اند چيست؟ |
| Abolfazl Bahrampour گفت: پس سرنوشت مردمان نخستين كه [ايمان نياوردند] چه مى‌شود |
| Baha Oddin Khorramshahi گفت پس سرنوشت اقوام پیشین چه می‌شود؟ |
| Dr. Hussien Tagi (فرعون) گفت: «پس حال (و سرنوشت) نسل‌های گذشته چه می‌شود؟» |
| Hussain Ansarian فرعون [به جای دنبال کردن بحث خداشناسی، مطلب را منحرف کرد و] گفت: پس حال امت های پیشین چگونه است؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [فرعون] گفت: «پس حال [و سرنوشت] نسل‌های گذشته [که کافر بوده‌اند] چیست؟» |