×

They glorify Him night and day, without flagging 21:20 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:20) ayat 20 in English_Maududi

21:20 Surah Al-Anbiya’ ayat 20 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 20 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 20]

They glorify Him night and day, without flagging

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يسبحون الليل والنهار لا يفترون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿يسبحون الليل والنهار لا يفترون﴾ [الأنبيَاء: 20]

Abdel Haleem
they glorify Him tirelessly night and day
Abdul Hye
They (the angels) glorify Him night and day, they never pause
Abdullah Yusuf Ali
They celebrate His praises night and day, nor do they ever flag or intermit
Abdul Majid Daryabadi
And they hallow Him night and day, and they flag not
Ahmed Ali
Nor cease to endeavour praising Him night and day
Aisha Bewley
They glorify Him by night and day, without ever flagging
A. J. Arberry
glorifying Him by night and in the daytime and never failing
Ali Quli Qarai
They glorify [Him] night and day, and they do not flag
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek