Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 112 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]
﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]
| Abdel Haleem He will say, ‘How many years were you on earth?’ |
| Abdul Hye (Allah) will say: “How many years did you stay on the earth?” |
| Abdullah Yusuf Ali He will say: "What number of years did ye stay on earth |
| Abdul Majid Daryabadi He will say: how long tarried ye on the earth in number of year |
| Ahmed Ali They will be asked: "How long did you live on the earth in terms of years |
| Aisha Bewley He will say, ´How many years did you tarry on the earth?´ |
| A. J. Arberry He shall say, 'How long have you tarried in the earth, by number of years |
| Ali Quli Qarai He will say, ‘How many years did you remain on earth?’ |