They will say: "We stayed for a day or part of a - Surah Al-Mu’minun ayat 113 in English

﴿قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 113]

They will say: "We stayed for a day or part of a day. Ask of those who keep count of this

﴿قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين﴾ [المؤمنُون: 113]

Abdel Haleem
and they will reply, ‘We stayed a day or a part of a day, but ask those who keep count.’

Abdul Hye
They will say: “We stayed a day or part of a day. So ask of those who keep account (angels).”

Abdullah Yusuf Ali
They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account

Abdul Majid Daryabadi
They will say we tarried a day or part of a day; ask those who keep count

Ahmed Ali
They will say: "A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers

Aisha Bewley
They will say, ´We tarried there for a day or part of a day. Ask those able to count!´

A. J. Arberry
They shall say, 'We have tarried a day, or part of a day; ask the numberers

Ali Quli Qarai
They will say, ‘We remained for a day, or part of a day; yet ask those who keep the count.’