We admonished each one of them by citing the examples (of those - Surah Al-Furqan ayat 39 in English

﴿وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 39]

We admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them

﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا﴾ [الفُرقَان: 39]

Abdel Haleem
To each of them We gave warnings, and each of them We destroyed completely

Abdul Hye
And for each of them, We have put forward examples, and each of them We have brought to ruin destruction

Abdullah Yusuf Ali
To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins)

Abdul Majid Daryabadi
And unto each! We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin

Ahmed Ali
We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely

Aisha Bewley
We gave examples to each one of them and each one of them We utterly wiped out

A. J. Arberry
for each We struck similitudes, and each We ruined utterly

Ali Quli Qarai
For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly