Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]
﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]
| Abdel Haleem Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds |
| Abdul Hye And go to Pharaoh both of you and say: We are the Messengers of the Lord of the worlds |
| Abdullah Yusuf Ali So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: 'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds |
| Abdul Majid Daryabadi So go ye twain unto Fir'awn and say: verily we are the apostles of the Lord of the Worlds |
| Ahmed Ali Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds |
| Aisha Bewley Go to Pharaoh and say, "We are the Messenger of the Lord of all the worlds |
| A. J. Arberry So go you to Pharaoh, and say, "Verily, I am the Messenger of the Lord of all Being |
| Ali Quli Qarai So approach Pharaoh and say, ‘‘We are indeed envoys of the Lord of the worlds |