Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Abdel Haleem Moses replied, ‘I was misguided when I did it |
| Abdul Hye Moses said: “I did it then when I was from the misguided |
| Abdullah Yusuf Ali Moses said: "I did it then, when I was in error |
| Abdul Majid Daryabadi He said: I did it then when I was mistaken |
| Ahmed Ali (Moses) replied: "I did do that and I was in the wrong |
| Aisha Bewley He said, ´At the time I did it I was one of the misguided |
| A. J. Arberry Said he, 'Indeed I did it then, being one of those that stray |
| Ali Quli Qarai He said, ‘I did that when I was astray |