Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 205 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 205]
﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾ [الشعراء: 205]
| Abdel Haleem Think, if we let them enjoy this life for some years |
| Abdul Hye Have you thought if We do let them enjoy for years |
| Abdullah Yusuf Ali Seest thou? If We do let them enjoy (this life) for a few years |
| Abdul Majid Daryabadi Beholdest thou? - if We let them enjoy for years |
| Ahmed Ali Just think: If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more |
| Aisha Bewley Do you think, if We let them enjoy themselves for years |
| A. J. Arberry What thinkest thou? If We give them enjoyment of days for many years |
| Ali Quli Qarai Do you see, should We let them enjoy for some years |