Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 59 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 59]
﴿كذلك وأورثناها بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 59]
| Abdel Haleem We gave [such] things [later]to the Children of Israel |
| Abdul Hye Thus We caused the children of Israel to inherit such things |
| Abdullah Yusuf Ali Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors of such things |
| Abdul Majid Daryabadi Even so. And We caused the Children of Isra'il to inherit them |
| Ahmed Ali Thus it was; and We made the children of Israel possess them |
| Aisha Bewley So it was! And We bequeathed them to the tribe of Israel |
| A. J. Arberry even so, and We bequeathed them upon the Children of Israel |
| Ali Quli Qarai So it was; and We bequeathed them to the Children of Israel |