Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 6 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الشعراء: 6]
﴿فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون﴾ [الشعراء: 6]
| Abdel Haleem they deny it, but the truth of what they scorned will soon hit them |
| Abdul Hye So they have denied (this Qur’an), then the news will come to them of what they were mocking at |
| Abdullah Yusuf Ali They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at |
| Abdul Majid Daryabadi So they have surely belied; wherefore anon there shall come unto them the truth of that whereat they were wont to mock |
| Ahmed Ali Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at |
| Aisha Bewley They have denied the truth, but the news of what they mocked will certainly come to them |
| A. J. Arberry So they have cried lies; therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at |
| Ali Quli Qarai They have certainly denied [the truth], but soon there will come to them the news of what they have been deriding |