×

They had earlier covenanted with Allah that they would not turn their 33:15 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Ahzab ⮕ (33:15) ayat 15 in English_Maududi

33:15 Surah Al-Ahzab ayat 15 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ahzab ayat 15 - الأحزَاب - Page - Juz 21

﴿وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الأحزَاب: 15]

They had earlier covenanted with Allah that they would not turn their backs in flight. And a covenant made with Allah must needs be answered for

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله﴾ [الأحزَاب: 15]

Abdel Haleem
Yet they had already promised God that they would not turn tail and flee, and a promise to God will be answered for
Abdul Hye
And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for
Abdullah Yusuf Ali
And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for
Abdul Majid Daryabadi
And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs; verily the covenant with Allah must be questioned about
Ahmed Ali
Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs; and a promise made to God is answerable
Aisha Bewley
Yet they had previously made a contract with Allah that they would never turn their backs. Contracts made with Allah will be asked about
A. J. Arberry
Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs; and covenants with God shall be questioned of
Ali Quli Qarai
though they had certainly pledged to Allah before that they would not turn their backs [to flee], and pledges given to Allah are accountable
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek